Zpět do LA jsem se dostala autobusem a měla jsem
v plánu zůstat tam na noc, abych mohla odjet autobusem do San Francisca.
Ale začala jsem mít strach nejen ze svých možných spolupasažerů, nýbrž také
z ohňů, kvůli kterým by cesta mohla trvat ještě déle. Nakonec jsem si
koupila letenku a vyrazila. Překvapilo mě, že na LAX mě odbavili během 10 min a
zbavili mě zavazadla hned při příjezdu k dveřím letecké společnosti. Po
příletu jsem si chtěla zavolat Uber, ale pochopila jsem, že mě všichni
odmítají, protože stojím na arrivals, kde oni nesmějí přijet (takže užitečná
rada je jít na departures). A přesně tam mě na jeden den začalo opouštět
štěstí. Při příjezdu do hotelu mi nepřijali ani jednu kartu (i když na nich
byly peníze, nešly mi ani vybrat), a tak jsem vytasila 200 dolarů a rozhodla se
zmizet hned druhý den do dalšího Airbnb. Bohužel, hotely jsou v SF hrozně
drahé a za těch 200 dolarů jsem dostala pokoj v docela dost špatné čtvrti
blízko u centra (Sutton street 25, myslím). Připadala jsem si jako Jack Kerouac
nebo Bukowski, na těch nejhorších místech a zmohla jsem se už jen projít blízké
China Town.
I got back to LA by bus and I had in my plan to stay over the night, so that I could go by bus to SF. But slowly I started to be afraid of my fellow-travellers and wildfires that could make my journey even longer. In the end, I bought a flight and I was surprised that my baggage was checked in in 10 minutes, right after my arrival to the door of the travelling company. After arriving I wanted to call Uber but everyone was turning me down when I found out they probably cannot go to the arrivals (so the useful advice is to go to departures). But that’s exactly when my good luck started to leaving me. After arriving to the hotel, all of my cards were also turned down (despite the fact that there was money on them), so I paid 200 bucks and decided to move to another Airbnb. Unfortunately, the hotels in SF are very expensive and it paid me the hotel in 25 Sutton Street, I guess, which was unsatisfying hole somewhere in financial district. I felt like Jack Kerouac or Bukowski, in the worst place and I could only walk to the China Town, which was nearby.
Me volví atrás a
LA en autobús y había tenido en mis planes que iba estar allí durante la noche
para poder coger el autobús hacia San Francisco. Las historias que oí me dieron
un poco de miedo de mis compañeros de viaje y de los incendios. Finalmente, me
compré un billete para SF y me sorprendí mucho que mis maletas estaban
embarcadas durante 10 minutillos después de haber llegado a mi compañía de
vuelo. Después de aterrizar, quería pedirme Uber pero todo el mundo me lo
rechazó (así que mi consejo es ir directamente a departures donde os pueden
coger). Y esto es exactamente el momento cuando me abandonó mi suerte. Después
de llegar a mi hotel, todas mis tarjetas estaban rechazadas, aunque estaba
dinero allí, así que pagué 200 dólares y decidí a buscarme otro Airbnb. Los hoteles in SF son muy caros y este era en
la calle 25, Sutton y era horroroso. Está localizado en el barrio financiero y
era una ratonera camión. Me sentí como si fuera Jack Kerouac o Bukowski, en el
lugar peor y tenía solo la fuerza para darme un paseo a China Town que no
estaba muy lejos.
